请教高手语法题[日语一级]

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 20:38:59
皆様への感谢かたがた、ここに去年の実绩を报告する（ ）であります。
1.まで 2.こと 3.次第 4.ゆえん

ほめられて喜んでいるのかい。それこそ、「主妇がやったにしては上出来だ」と、ばかにされているに（ ）よ。
1.すぎない 2.あたらない 3.あたいしない 4.かたくない

答案是3和1。第一题不知道为什么选次第，第二题烦劳翻一下原文，谢谢~~

1
かたがた【旁】
◇ついでに【序に】
◇ながら

し‐だい【次第】
◆今まで経过してきた状态。
◆なりゆき。
用法→事の―を话す（说明事情的经过）

皆様への感谢かたがた、
↓
皆様への感谢ついでに、

ここに去年の実绩を报告する次第であります。→倒置法
↓
ここで去年の実绩の次第を报告します。→顺置法

这是下属向上级报告的固定说法（官腔）。意为“在感谢大家的同时，我在这里报告一下公司去年的实际业绩状况”。这里用了“倒置法”，举个例子

ケイタは、研修の一环で捜査に加わることになった。→顺置法

研修の一环で捜査に加わることになったケイタ。→倒置法

因为是固定说法（日语称为“表现”），只有死记硬背。

--------------------------------------------
2
（人家称）赞你几句就那么高兴？“作为一个主妇能做到这般地步算不错的了”，那只不过是在数落你。

すぎない→不过是

次第: 放在句尾, 是说明原委的意思

第二句, 别人夸了你, 心里挺美吧? 其实那只不过是取笑你"家庭主妇嘛,会干活就是好样的"

(抱歉, 不敢说翻得一定正确, 仅供参考)